Rentoudu Saimaansinen löylyissä, paljun lämmössä ja järven rentouttavassa uintihetkessä tai virkistävässä avannossa!

Relax in the warmth of the saunas, in the hot tub and while swimming or try a refreshing ice swimming experience!

Saimaansinen saunoissa Koivunkaarnassa ja Järvihiiden piilopirtissä rentoudut kokonaisvaltaisesti. Saunoja täydentää uimaranta, josta on helppo lähteä uimasille joko kahlaten matalasta hiekkarannasta tai suoraan laiturilta syviin vesiin. Hiekkaranta rantasaunan takana on matala ja syvenee rauhalliseen tahtiin, joten se on erittäin turvallinen lapsille. Ponttoonilaiturilta uimaan lähtiessä pääsee suoraan ainakin 2 - 3 metriä syvään veteen. Laiturin päästä on turvallista hypätä veteen.

Järvihiiden piilopirtin terassilla voi rentoutua ja samaan aikaan nauttia maisemista ja illanvietosta tai seurata lasten ranta- ja pihaleikkejä.

In the saunas of Saimaansini (Koivunkaarna and Järvihiiden piilopirtti) one can find a total relaxation. A swimming beach behind the sauna gives an opportunity to go smoothly swimming in a slowly steepening shore, safely suitable for children as well. From the pontoon pier one can safely jump to the 2 - 3 meter deep water.

On the patio of the lakeside sauna, it is easy to relax and enjoy the evening and watch the children playing.

Koivunkaarna

Saimaansinin sisäsaunan Koivunkaarnan puukiukaan loimu rentouttaa kiireisimmänkin ihmisen mielen ja antaa mahdollisuuden rentoon saunomiseen. Koivunkaarnaan mahtuu neljästä viiteen saunojaa. Kylpyhuoneessa on kaksi suihkua, joten peseytyminen sujuu vaivattomasti.

Saunan lämmöstä pääsee suoraan suurelle takaterassille viilentymään ja nauttimaan kauniista järvimaisemasta. Kivinen järvihiiden laattapolku ohjaa suoraan hiiden kotiin eli siniseen Saimaaseen.

Glowing fire in the sauna stove and the warmth will relax the mind and body of a busy man. Koivunkaarna, the sauna inside the Villa, fits 4 to 5 persons. In the bathroom there are two showers, which makes the showering easy and spacious.

From the sauna you have an easy route to the spacious backyard terrace. The flagstone pathway guides you to the shore.

Järvihiiden piilopirtti

Järvihiiden piilopirtti on aivan Saimaan kupeessa sijaitseva tunnelmallinen rantasauna, jonka pehmeissä löylyissä viihdytään vuoden ympäri. Puulämmitteisen saunan tunnelma yhdistettynä pulahdukseen Saimaan raikkaassa vedessä rauhoittaa mielen. Järvihiiden piilopirtti on Villa Saimaansinin piha-alueen ensimmäinen rakennus, joka on alunperin rakennettu savusaunaksi 1800-luvun lopulla. Eli ranta saunoineen huokuu historiaa, jota saunoja pääsee perinteisen punamultamaalin sävyttämänä kirjoittamaan joka saunomiskerralla. Nykyisellään Järvihiiden piilopirtti toimii perinteisen savusaunan sisään rakennettuna nykyaikaisena rantasaunana. Lämpimästi tervetuloa viihtymään löylyihin!

Järvihiiden piilopirtti is an atmospheric lakeside sauna located just next to the lake Saimaa. The ambiance of a wooden heated sauna combined with a dip in the fresh water calms the mind. Järvihiiden piilopirtti is the first building on the grounds of the Villa Saimaansini. In fact, it is first built in the late 19th century as a smoke sauna. This said, the sauna and the shore glow in history and the sauna visitors are first hand in the writing of history each time bathing there! Nowadays Järvihiiden piilopirtti functions as a modern lakeside sauna inside of an old smokesauna.

Palju / Hot tub

Palju takaa rentoutumisen sekä kesällä että talvella. Nauti paljun lämmöstä Saimaan maisemia katsellen. Talvella voit käydä saunomisen ja paljuilun yhteydessä pulahtamassa avannossa.

Hot tub will guarantee relaxation and warm feelings on summer and winter time. Enjoy the warmth of the bath and the views over the lake Saimaa. During the winter time you can experience ice swimming and combine it with sauna and the hot tub!

Avantouinti on virkistävä elämys. Kun kylpemiseen yhdistää paljuilun, saunassa käynnin ja avantouinnin, on rentouttava ja hyvä uni taattu. Kesäaikaan järvessä uiminen rentouttaa ja virkistää yhtä lailla!

Ice swimming is truly a refreshing experience. When all three elements (sauna, hot tub and swimming in the lake) are combined, the sleep will be as relaxed and recovering as it ever can be!