Villa Saimaansinen sydän löytyy keittiöstä

The heart of Villa Saimaansini lies in the kitchen

Keittiö ja olohuone sijaitsevat vierekkäin, joten keskustelu huoneiden välillä on vaivatonta ja ruoanlaitosta syntyy luonnostaan iloinen ja sosiaalinen tapahtuma. Olohuone tarjoaa tilan viihtymiseen ja rentoutumiseen. Modernin keittiön varustelu vastaa nykyaikaisen ja vaativankin kokin tarpeita. Keittiön pohjoisikkunasta avautuu ainutlaatuinen panoraamanäkymä takapihalle ja upeaan järvimaisemaan.

Tunnelmallisempaa ruoanlaittoa varten keittiötä reunustaa Tulikiven vuolukivinen hella ja leivinuuni, jonka jälkilämmölle paistin voi jättää vaikka yöksi paistumaan.

Keittiön varustelu: astiasto ja ruuanlaittovälineet 16 hengelle (tarvittaessa löytyy kattaus 30 hengelle), tarjoiluastiasto, juhlajuomalasit 50 henkilöä varten, sähköliesi ja -uuni, jääkaappi ja pakastin, Moccamaster kahvinkeitin, vedenkeitin, blenderi/mikseri, leivänpaahdin, vatkain ym. Löydät kaiken tarvittavan niin leipomiseen kuin ruuanlaittoon täältä!

Kitchen and the living room are located next to each other with a passage allowing a smooth conversation to arise. Cooking becomes easily a joyful and social event. The living room offers a comfort space for relaxation. The equipments of the modern kitchen are perfectly suitable for a more demanding chef as well. The north window in kitchen gives you an unique panorama view to the backyard and a wonderful lake.

For an atmospheric cooking just by the kitchen there lies a soapstone oven by Tulikivi (Finnish for "Firestone"). It is easy to place a roast in the stone oven and leave it overnight to gently cook in the afterheat.

Kitchen equipments: tableware for 16 persons (if needed, we have setting of dishes for up to 30 persons), tableware for catering, wine and champagne glasses for more than 50 persons, an electric stove, oven, a fridge and a freezer, Moccamaster and Moka Express Espresso Maker, a water heater, a blender/mixer, a toaster etc. You will find in the kitchen everything needed for baking and cooking!

 

Makuuhuoneet / Bedrooms

Alakerran makuuhuone / Bedroom downstairs

Alakerran makuuhuoneessa on kaksi 80 cm levyistä sänkyä, jotka voi yhdistää halutessaan 160 cm parisängyksi. Sänkyjä vastapäätä on tilava liukuovikaappi peiliovilla, johon matkatavarasi mahtuvat hyvin.

In the downstairs bedroom there are two beds, both 80 cm wide. The beds are easily joined together to form a 160 cm couple bed. In the opposite of the beds there is a spacious sliding door cabinet with mirror doors. There you'll find plenty of space to store your luggage and traveling items.

Yläkerran eteläinen makuuhuone / Bedroom upstairs pointing south

Makuuhuoneesta löytyy neljä sänkyä, kaksi 80cm leveää jalallista sänkyä (pitkä laveri seinää vasten) sekä 140cm ja 160cm leveät runkopatjat lattialla. Katetulta ja lasitetulta parvekkeelta aukeaa näkymä etupihalle sekä läheisen pellon yli järvelle. Kesäisin pellolla laiduntavat viereisen tallin hevoset.

In this bedroom there are two 80 cm wide beds and two divan beds on the floor, 140 cm and 160 cm. The glass covered terrace offers a view to the front yard and over the field and lake next to the Villa. In the Summer time the horses from the stable next door are grazing in the fields.

Yläkerran pohjoinen makuuhuone / Master bedroom upstairs pointing north


Päämakuuhuoneessa on kaksi 90cm leveää ja 210 cm pitkää sänkyä, jotka halutessaan voi yhdistää 180cm parisängyksi. Makuuhuoneen ikkunasta ja avoparvekkeelta avautuu kaunis järvimaisema ulos. Makuuhuoneessa on myös oma WC ja parveke.

In the master bedroom you will find two 90 cm wide and 210 cm long beds that are easily joined together. The window and the open terrace gives you the view over the lake scenery and the backyard. Master bedroom has its own toilet.

Lisämakuupaikat / Extra beds

Tarvittaessa Villaan saa kahdesta neljään lisämakuupaikkaa. Kodinhoitohuoneessa takkaa vastapäätä aukeaa sohva 140 cm leveäksi varavuoteeksi. Toisena 140 cm leveänä lisävuoteena toimii olohuoneen kulmasohva,

Whenever needed, the Villa offers extra beds for 2 to 4 persons. The convertible sofa opposite of the fireplace in the utility room opens to a 140 cm wide bed. The convertible sofa in the living room functions as well as a 140 cm extra bed.

Kodinhoitohuone / Utility room

Kodinhoitohuoneessa hoidat pyykkien pesun ja yleisen vaatehuollon Villassa vierailun aikana. Kodinhoitohuoneessa on tunnelmallinen takka, jonka lämmössä viihtyy pitkään. Lisäksi sieltä löytyy varavuoteeksi levittäytyvä sohva. Kodinhoitohuoneen kaapeista löytyy pyyhkeet, saunahatut, pelastusliivit ja siivous- ja pyykkäystarvikkeet.

You can easily take care of the laundries in the utility room during your stay in the Villa. For the ones who love the warmth of a fireplace, one is to be found in the utility room. You will also find a sofa what will serve as an extra bed. In the closets one will find towels, sauna hats, life jackets, cleaning and laundry detergents.